Os principais serviços de tradução da Aurum

Na Aurum Traduções, trabalhamos com excelência para garantir que cada entrega tenha a qualidade e precisão que nossos clientes merecem. Contamos com diferentes tipos de tradução, pensados para atender necessidades específicas de pessoas físicas e empresas. A seguir, conheça os principais serviços de tradução que oferecemos:

Tradução simples

A tradução simples é voltada principalmente para pessoas físicas. Ela abrange textos informais e não oficiais, usados no dia a dia, como e-mails, textos pessoais, apresentações ou materiais de estudo.

Mesmo sendo um serviço mais leve, todas as traduções passam pelo mesmo rigor de qualidade aplicado às demais modalidades. Nosso time de tradutores se dedica a garantir que o texto final seja claro, coerente e fiel ao idioma de destino.

Hoje, a Aurum conta com tradutores de 12 idiomas diferentes, incluindo os mais procurados, como inglês e espanhol, e outros mais específicos, como russo e catalão.

Tradução técnica

Para empresas e indústrias, o principal serviço da Aurum é a tradução técnica. Essa modalidade é voltada a documentos que exigem conhecimento especializado, pois utilizam terminologias próprias de setores como engenharia, tecnologia, direito, saúde e energia.

As traduções técnicas são essenciais para empresas que estão em expansão internacional, pois envolvem materiais como manuais, relatórios, apresentações e contratos. Um exemplo clássico é o manual de uso de um equipamento industrial — se mal traduzido, pode gerar falhas de operação, acidentes e até prejuízos financeiros.

Por isso, esse tipo de tradução exige profissionais que dominem o idioma e compreendam os conceitos técnicos do conteúdo.

Os idiomas mais buscados na tradução técnica são inglês, espanhol e mandarim:

· Inglês: é o idioma mais utilizado em documentos técnicos no mundo.

· Espanhol: tem grande demanda no Brasil por conta das exportações ao Mercosul.

· Mandarim: ganhou espaço com o aumento das relações comerciais com a China.

Tradução juramentada

A tradução juramentada é o serviço mais procurado da Aurum. Ela é obrigatória em traduções oficiais com validade legal, exigidas em processos como dupla cidadania, estudos no exterior, trabalho internacional ou imigração.

Esse tipo de tradução só pode ser feito por tradutores públicos habilitados e registrados em juntas comerciais estaduais. Diferente da tradução simples, a tradução juramentada tem valor legal reconhecido por órgãos públicos e instituições privadas no Brasil e em diversos países.

Ela garante que o conteúdo original seja fielmente reproduzido em outro idioma, mantendo sua validade jurídica. Um dos casos mais comuns é a tradução de certidões brasileiras para o processo de cidadania italiana.

Além disso, universidades de países como Estados Unidos, Canadá, Itália e Alemanha exigem traduções juramentadas de diplomas, históricos e certificados durante o processo de matrícula.

Por que contratar os serviços da Aurum Traduções?

Contratar um serviço da Aurum Traduções é ter a certeza de qualidade, precisão e agilidade. Seja na tradução simples, técnica ou juramentada, cada projeto é tratado com o máximo cuidado para evitar erros e garantir resultados impecáveis.

A Aurum também é reconhecida pela rapidez nas entregas, entendendo que muitos dos documentos traduzidos são urgentes e decisivos. Para clientes que já têm parceria ativa, o atendimento é ainda mais ágil por meio do Portal do Cliente, que centraliza pedidos e acompanhamento.

Se você precisa de tradução confiável, rápida e com padrão profissional, fale com a nossa equipe e solicite um orçamento. Estamos prontos para traduzir o seu conteúdo com a qualidade que a sua necessidade exige.