A Aurum Traduções, empresa especializada em traduções juramentadas com validade internacional, esclarece que, no caso de vistos para Portugal, não é exigida tradução juramentada de documentos emitidos no Brasil, pois ambos os países compartilham o mesmo idioma oficial.

Apesar disso, é essencial que os documentos brasileiros sejam apostilados conforme a Convenção de Haia para que sejam aceitos pelas autoridades portuguesas. Esse procedimento é feito em cartórios autorizados no Brasil e substitui a necessidade de legalização consular.

Outro ponto importante é que, em Portugal, não existem cartórios e sim conservatórias, responsáveis pelo registro e análise documental.

Documentos comuns exigidos para vistos em Portugal:

• Certidões civis (nascimento, casamento, antecedentes criminais);

• Comprovantes financeiros (extratos bancários, comprovantes de renda, contratos de trabalho);

• Diplomas e históricos escolares ou universitários (para vistos de estudo).

Consultar previamente as exigências do consulado português ou das autoridades locais é essencial para garantir que toda a documentação esteja correta e pronta para o processo.

Com atendimento especializado e suporte em documentação internacional, a Aurum Traduções orienta clientes sobre como preparar corretamente os documentos para vistos e cidadania.

Para mais informações sobre apostilamento e preparação de documentos: www.aurumtraducoes.com.br